麻布台商店街と学生コラボ / The collaboration of students and Azabudai shopping area
2025/7/9
The StartUP H is a newly established company that brings together Hiroo Gakuen students, the Azabudai shopping area, start-ups, and sponsors from the town, as well as large corporations.
広尾学園の生徒が中心となって、商店街、町会、大企業、起業家が共創する新会社
The StartUPの設立発表会がありました。
広尾学園の生徒を中心に、ごみ捨ての新しい方法など、思いついたアイデアを、サポーターたちが資金、場所などを提供し、実現していきます。麻布インテリアも麻布商店街として支えて行きたいと思います。
The students of Hiroo Gakuen offer new ideas, like innovative trash disposal machines. The supporters offer funds and places to realize the ideas. Azabu Interior will support their ideas as a shop in the Azabudai shopping area.
The Mayor of Minato-ku, Ms. Seike, and supporters from large corporations attended the ceremony.
港区区長清家 愛氏、町会の方、協力した大企業の方々が出席されました。
The ceremony was held on the main deck of the Tokyo Tower. The view from the glass floor was thrilling.
会場は東京タワーのメインデッキ。 ガラスの床の下に広がる景色には足がすくみます。