カテゴリー: 店舗-Shop

麻布台商店街と学生コラボ / The collaboration of students and Azabudai shopping area

2025/7/9

The StartUP H is a newly established company that brings together Hiroo Gakuen students, the Azabudai shopping area, start-ups, and sponsors from the town, as well as large corporations.

広尾学園の生徒が中心となって、商店街、町会、大企業、起業家が共創する新会社

The StartUPの設立発表会がありました。

広尾学園の生徒を中心に、ごみ捨ての新しい方法など、思いついたアイデアを、サポーターたちが資金、場所などを提供し、実現していきます。麻布インテリアも麻布商店街として支えて行きたいと思います。

The students of Hiroo Gakuen offer new ideas, like innovative trash disposal machines. The supporters offer funds and places to realize the ideas. Azabu Interior will support their ideas as a shop in the Azabudai shopping area.

The Mayor of Minato-ku, Ms. Seike, and supporters from large corporations attended the ceremony.

港区区長清家 愛氏、町会の方、協力した大企業の方々が出席されました。

The ceremony was held on the main deck of the Tokyo Tower. The view from the glass floor was thrilling.

会場は東京タワーのメインデッキ。　ガラスの床の下に広がる景色には足がすくみます。

Succulents for Sale Feb 22 (Sat.) and Feb 24 (Mon.) 2025

2025年2月22日（土）と2月24日(月)の二日間限定で多肉植物の販売を行います。
めずらしい多肉植物にであえるかも。
今観光客に人気の麻布台を歩いたあと、お土産にいかがでしょうか。
水や日照、温度など育て方がわからないと思われる方、多肉植物愛あふれる HANSのオーナーより上手に育てるコツを聞いてみては。

Succulents for Sale Feb 22 (Sat.) and Feb 24 (Mon.) 2025

At the entrance of Azabu Interior, a stall of succulents will sell succulents only for two days. The owner of HANS will show you how to keep succulents.

Azabu Interior / Tokyo Lease Corporation

Winter sale is from 2024/12/2 to 2024/12/25

As holiday season approaches, Azabu Interior / Tokyo Lease Corporation is having a holiday sale from Dec.2 (Mon.) to Dec. 25 (Wed.)
Most of the gift items are 20% off from the retail price.
Used furniture is up to 70% off the original price.

Relaxation items are also 20% Off

Newly arrived fragrance items are now getting popular among young working ladies.
All items are 20% off only during holiday sale.

Japanese Gift Items are also 20% Off

Trays, chopsticks, lamps…Japanese traditional gift goodies are also for sale.

See more at our website.

https://www.furniture-rental-tokyo.com/whats/holiday-sale2024.html

Aug. 27 to Sept. 1. 2024.

Summer in Japan is a time for festivals, or Omatsuri in Japanese.
Night Festival will be held at Tokyo National Museum in Ueno Park from Aug. 27 to Sept. 1. 2024.

The museum shows special exhibition, titled “Jingoji: showing over 1000 years old Buddhism statues, Mandara arts not only in the daytime, but also in the evening with a special ticket.

On a special stage to be set up in the museum premises, traditional Japanese performing arts,
such as dance and drum performances from various parts of Japan,
will be staged to immerse visitors into the atmosphere of a lively summer festival.

Japanese Night Festival, or Ennichi is a place for fun. Local traditional food to eat out, and scooping super balls.

For more information and tickets go to the following website.

https://yab.yomiuri.co.jp/adv/tohaku-ennichi

Spring Fragrance /　春の香り　2024/3/6

As Azabudai Hills development attracted a lot of new visitors, our shop updated the display.

Chic affordable aromatic bottles and containers are best selling. Interior designers sometimes buy a lot of decorative items for model rooms and photo taking.

麻布台ヒルズのオープンがオープンして初めての春です。

香りのよい、お手頃価格のアロマグッズが良く売れています。

新しいデコレーションや、夏にむけてのガーデン家具などご覧ください。