ブログ

投稿日:

サモア独立６０周年おめでとうございます

Congratulations on the Samoa’s 60th Independence Anniversary.

2020/6/10

2022年6月10日、サモア独立60周年、およびJICA　ボランティア派遣５０周年記念式典が催されました。 ファアラヴァアウ・ペリーナ・ジャクェリン・シラ・トゥアラウレレイ駐日サモア独立国大使から、日本の協力に対する感謝、また、現地との交流で新しい家族が生まれたとのあいさつに、拍手喝さいでした。

June 10, 2022, the Celebration of Samoa’s Independence Anniversary and 50th Anniversary of JICA volunteers in Samoa was held in Tokyo.
Her Excellency Ms. Faalavaau Perina Jacqueline Sila-Tualaulelei, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Independent State of Samoa thanked the people of JICA and those who helped the development of Samoa. When she mentioned that Samoan wives who married the volunteers are now with us, there were many cheers in the room.

サモアの伝統的な勇壮な踊りで、お祝いが盛り上がりました。
Traditional gallant Samoan dance

サモアの伝統的な女性の踊りです。
Traditional Samoan dance by beautiful ladies.

サモアの人は陽気で、まるで南の島サモアに旅しているようなリラックスした雰囲気でした。
ご招待いただきました、サモア大使館の方に感謝申し上げます。
Samoans are friendly and warm people who offer smiles to those they meet. I was relaxed and felt like travelling a Samoan island.
I appreciate the Embassy of Samoa in Japan for inviting me.

投稿日:

オランダ大使館のチューリップ　Tulips in Embassy of the Netherlands in Japan

2022年4月の2日間、大使館が一般公開されました。
Embassy of the Netherland was open to public just for 2 days in April.
建物の中はモダンなデコレーションです。
The building is decorated in modern style .
Sophisticated and comfortable interior to welcome guests.

格調高く、それでいて心地よいおもてなしを意識したインテリア

Spring flowers welcome visitors.
大使館のお庭には春の花がたくさん咲いていました。
flaming purissima

フレーミング　プリシマ

Royal Virgin

　ロイヤル バージン

Involve

中生咲きのインボルブ

Yellow Fringe

イエローフリンジ咲き　

Table decoration with orange tulips

テーブルの飾りはオレンジのチューリップ

Japanese garden with blue flower stream and Tokyo Tower

青いお花が小川のように流れて見える日本庭園の向こうには東京タワー

Chery blossoms are also at their best. Thank you for let us visit the beautiful garden!

隣では桜が満開です。春の素敵な時期に、ご訪問させていただき、ありがとうございました。

すばらしい庭園と、チューリップとに、癒されたひと時でした。

投稿日:

ガーデン家具新入荷！
New arrivals of garden furniture!

ガーデン家具、入荷しました！

日増しに春を感じる陽気になり、本当に暑くなるまでの一瞬一瞬を大切に過ごしていきたいと思う今日この頃です。そして夏が来れば気のおけない仲間と大好きな屋外パーティー、とういことでガーデン家具も衣替えが必要になってきますね。今週末は、ぜひ新商品が売り切れにならないうちに当店に足をお運びください。ご来店心よりお待ちしております。平日は朝9時から夕方6時まで、土曜祝日は朝10時から夕方6時まで営業しております。

New arrivals of garden furniture!

The warm season is coming, and we are embracing it every minute! This calls for a replacement of old garden furniture, because we know you would love to spend that summer party time outdoors, with your loved ones. How about a visit to our store this weekend? Get your hands on the new items before the stock runs low! We look forward to seeing you. Our opening hours are weekdays 9AM-6PM, Sat & Holidays 10AM-6PM.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

投稿日:

ベッドルームコーディネイト
Your bedroom styling guide.

ベッドルームをスタイリッシュにする秘訣は何だと思いますか？　まずベッドルームにおいて肝心なのがベッドフレームです。それからベッドの両側に対称にナイトテーブルのようなものを置いてみましょう。さらにベッドの両サイドに明かりを灯せば、実用的であるばかりではなく、ビジュアル的にも充実します。寝具やクッションなども考慮に入れれば要点は抑えられましたね。そしてラグと壁の装飾を加えます。ラグは冷たく硬い床とは対照的に心地よさと柔らかな風合いをもたらし、また壁のアートは個性を表現するのに打って付けです。

ベッドルーム作りにお手伝いが必要ですか？　でしたらお気軽にご来店下さい。当店では家具や装飾品のリースのサービスや販売をしています。私たちはお客様の最終的な夢の家作りをお手伝いすることを目指しています。平日は朝9時から夕方6時まで、土曜祝日は朝10時から夕方6時まで営業しております。ご来店心よりお待ちしております。

Secrets to having a stylish bedroom, you ask us? First of all, you need a good bed frame to be the centrepiece of your bedroom. Then, you will need something to put on the sides of the bed, like night tables, to create symmetry. Try to have some lights on both sides of the bed, as it is not only practical, but also aesthetically fulfilling. Now that you’ve got all the essentials, consider getting some high quality beddings and cushions. After that, add a rug and some wall art. The rug will give a cosy and soft feeling in contrast to the cold hard floor, whilst the wall art is a great way to express your personality.

Need help with styling your bedroom? Come and have a chat with us. We provide leasing service and sales of furniture and home decor. It is our goal to help you achieve your ultimate dream home. Our opening hours are Mon-Fri 9AM-6PM, Sat & Holidays 10AM-6PM. We look forward to your visit.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

投稿日:

花瓶＆フレグランス商品新入荷。
New arrivals on flower vase and scented goods.

新たに花瓶とフレグランス商品が入荷しました！　数珠のような紐でつないであるご覧の商品も実は香りがついています。きっとその香りの良さにびっくりされますよ。当店は今日も朝10時から夕方6時まで営業しております。もしお時間が叶えばおしゃべりしていって下さい。ご来店心よりお待ちしております。

We have new flower vases and scented goods. Those balls in a string you see there are actually fragranced. You will be surprised by how nice they smell! Our store is open today from 10AM-6PM. Come by and have a chat if you have time. We look forward to seeing you.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画